クサントス＝レトーン

クサントスとレトーンとは

トルコ南西部にある、古代リュキアの都市クサントスと聖域レトーンからなる文化遺産です。1988年に基準(ii)(iii)で登録され、資産面積は126.4ha、緩衝地帯は63.4haです。政治的な中心と宗教的な中心を一緒に見ることで、リュキアの都市文化と周辺世界との関係が分かります。

木造の姿を石に残す墓

クサントスには柱状の墓、岩を彫った墓、石棺など、特徴の異なる葬送建築が残ります。石で木造建築の部材や形を表す技法は、リュキアの墓制の大きな特徴です。アナトリアの伝統にギリシャ文化が重なり、さらにローマ、ビザンツの時代の建築が加わりました。様式の変化は、地域独自の文化が外部との交流の中で続いたことを示しています。

聖域レトーンと三言語碑文

レトーンにはレト、アルテミス、アポロンに捧げられた神殿があり、聖なる泉とローマ時代の水施設も残ります。アポロン神殿の近くで発見された三言語碑文を、UNESCOは紀元前337年のものと説明しています。リュキア語とギリシャ語に、アラム語の要約が加わる碑文は、政治や祭祀に複数の言語が関わった証拠です。

登録基準(ii)(iii)

基準(ii)は、リュキアの葬送建築がパタラ、ピナラ、ミュラなどの都市へ広がり、ネレイデス記念墓の形式がハリカルナッソスのマウソロス霊廟にも影響した点です。文化を受け入れたことだけでなく、周辺へ及ぼした影響が評価されています。基準(iii)は、独特の墓と豊富な碑文が、リュキア文明を伝える重要な証拠である点です。リュキア語はインド・ヨーロッパ語族に属します。

国外の所蔵品から見る支配者の表現

19世紀には、ハルピュイアの墓やパヤヴァの墓、ネレイデス記念墓の部材がイギリスへ移されました。大英博物館のネレイデス記念墓の浮彫目録は、被葬者を支配者とその家族と考え、支配者をアルビナスである可能性が高いとしています。同館は、ペルシャ的な服装が権威を、ギリシャ的な従者の表現が文化的な結び付きを示すと解釈しています。これは所蔵館による人物同定と図像解釈であり、確定した個人名として扱うものではありません。

発掘した部材を用いる修復

UNESCOの記録では、レト神殿は2000〜2007年に、発掘で得られた本来の部材を使って再構成されました。2006年には地下水の影響を軽減する排水整備も行われています。神殿を組み立て直す作業と、水が遺構に及ぼす影響への対応は、異なる種類の保存の仕事です。これらは当時の事業記録であり、現在の修復完了範囲や見学動線を保証するものではありません。

都市と聖域を訪ねる

クサントスでは墓と都市施設、レトーンでは神殿群と水の場を比較できます。国外に移された部材もあるため、現地で見られる姿だけが建築の全体ではありません。遺構を登らず、指定された動線に従い、発掘・修復区域に入らないでください。公開情報は訪問前に管理者で確認する必要があります。

世界遺産検定のポイント

トルコの文化遺産で1988年登録、基準(ii)(iii)です。リュキアの都市クサントスと聖域レトーン、木造を模した石造の墓、リュキア語・ギリシャ語・アラム語の三言語碑文が要点です。基準(ii)は葬送建築の周辺への影響、基準(iii)はリュキア文明の証拠を評価しています。

参考文献

• UNESCO：Xanthos-Letoon
• 大英博物館：ネレイデス記念墓の浮彫目録