紅河ハニ棚田群の文化的景観

紅河ハニ棚田群の文化的景観とは

紅河ハニ棚田群の文化的景観（Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces）は、中国・雲南省南部、紅河南岸の哀牢山地に広がります。ハニ族が約1300年にわたって築いた農業景観として、2013年に登録基準(iii)(v)で世界文化遺産となりました。登録面積は16,603.22ヘクタールです。

森林・水・村・棚田

山頂部の森林が灌漑に必要な水を保持し、岩の割れ目や地層を通った水が泉となって現れ、水路によって棚田へ分配されます。村は森林の下、棚田の上に位置します。森林、水供給、住宅、棚田の四要素は、景観だけでなく生産の仕組みとして結び付いています。

共同で維持する水路と複合農業

UNESCOの価値説明では、四つの幹線水路と392の支水路が共同で維持されるとされています。村ごとの慣習法は資源管理や紛争解決にも関わります。主作物は赤米で、水牛、牛、アヒル、魚、ウナギなどを組み合わせた農業が営まれます。アヒルは若い稲への施肥に、水牛は翌年に向けた耕起に役立つなど、生き物が生産を支えています。

信仰・社会組織と登録基準

森林や山、川などを尊ぶ信仰と、個々の土地および共同体への責任が農業を支えています。基準(iii)は、独特の社会・経済・宗教の仕組みに支えられた農業・森林管理・配水の伝統を評価します。(v)は、それらが一体となった土地利用を通じ、人と環境の関係が少なくとも千年以上続いてきたことに対応します。

農家が暮らし続けるための保全

UNESCOは、農家が土地にとどまれる収入を得られるかどうかや、赤米価格の変動を保全上の論点に挙げています。伝統的な家屋の材料・技術を守ることと、住民が求める現代的な住環境との両立も課題です。棚田の外観を残すだけでなく、農業と村の生活を続けられることが重要です。

世界遺産検定で押さえるポイント

中国・雲南省、紅河南岸、ハニ族、約1300年の棚田、赤米、共同水管理。2013年登録、基準(iii)(v)の文化的景観です。森林・水供給・村・棚田を一体として保つ農業システムが特徴です。

参考文献

• UNESCO World Heritage Centre：登録情報と価値説明