本文へ移動
世界遺産ライブラリWORLD HERITAGE LIBRARY

WORLD HERITAGE

アルゼンチン・ブラジル文化遺産1983年登録

グアラニーのイエズス会伝道施設群

アルゼンチンとブラジルのグアラニーのイエズス会伝道所群は、教会・住居・工房を残す越境遺産です。グアラニーの主体性、奴隷狩り、植民地統治と抵抗、戦争の歴史を解説します。

グアラニーのイエズス会伝道施設群(アルゼンチン / ブラジル)のイメージイラスト

ESSENTIAL FACTS

基本情報と登録基準

登録年
1983年
登録基準
(4)
種類
文化遺産
国・地域
アルゼンチン・ブラジル

WHY IT MATTERS

この世界遺産について

グアラニーのイエズス会伝道施設群とは

アルゼンチンとブラジルにまたがる、17~18世紀の五つの伝道集落の遺跡です。構成するのはアルゼンチンのサン・イグナシオ・ミニ、サンタ・アナ、ヌエストラ・セニョーラ・デ・ロレート、サンタ・マリア・ラ・マジョールと、ブラジルのサン・ミゲル・ダス・ミソオエスです。1983年にブラジル側が登録され、1984年にアルゼンチン側へ拡張されました。登録基準は(iv)。2026年10月確認のUNESCO登録欄に示される資産面積は265.09haです。

伝道集落は「レドゥクシオン」と呼ばれ、グアラニーの人びととイエズス会宣教師が暮らしました。地域全体には30の集落を結ぶ仕組みがありましたが、そのすべてがこの世界遺産の構成資産になっているわけではありません。

教会だけではない集落の仕組み

中心の広場の一方には教会、宣教師の住居、学校が置かれ、ほかの三方には主に先住民の住居が配置されました。工房、菜園、排水施設などもあり、牧場やマテ茶の栽培地、水路や道を介した広い生産・交通の仕組みにつながっていました。大きな教会の正面だけでなく、住まいと仕事の場所を合わせて見ることで、遺跡の意味が明確になります。

五つの遺跡の残り方は同じではありません。例えばサンタ・マリア・ラ・マジョールでは、石造または石の基壇上に日干し煉瓦を用いた主要建築と、日干し煉瓦の住居がありました。アルゼンチン政府の解説は、大小の広場が続く配置や、厚い壁をもつ七つの房からなる牢獄も挙げています。伝道集落は共同生活を営む場所であると同時に、規律を伴う社会でもありました。

奴隷狩りからの避難と集落の移転

ミシオネス州の歴史解説によれば、1631~1632年、グアイラ地方のロレートとサン・イグナシオ・ミニの人びとは、奴隷として売るために先住民を捕らえるバンデイランテの襲撃を逃れ、パラナ川沿いに移動しました。現在の遺跡の場所と、伝道集落が最初に成立した場所を区別する必要があります。

宣教は保護だけを意味したわけではありません。同じ州の解説は、集落の出入りが管理され、グアラニーも自由に出入りできなかったと記しています。信仰、居住、生産を一体に組み替える制度の中で、外部の暴力を避けることと、生活への統制が併存していました。

グアラニー語の本をつくる

サンタ・マリア・ラ・マジョールでは印刷も行われました。アルゼンチン政府の紹介によれば、1722~1724年に、アントニオ・ルイス・デ・モントーヤによるグアラニー語の文法や語彙の書物、首長ニコラス・ヤプグアイによる『教理問答の解説』などが刊行されました。ロレートなどの印刷物とともに、現在のアルゼンチン領内で早期に制作された書籍群をなしています。

これらは改宗のための書物ですが、先住民の言語と著者を伴う制作でもあります。工房や教育の歴史を、宣教師だけが知識を与えたという一方向の物語に還元することはできません。

領土交換への抵抗と伝道所の変化

1750年のマドリード条約は、スペインとポルトガルの間で、ウルグアイ川東岸の七つの伝道集落を含む土地の交換を定めました。ミソオエス博物館の解説書は、家を離れることを拒んだ住民の抵抗に両国が武力で応じ、1754~1756年の戦闘で多数の先住民が殺害されたと説明しています。これはグアラニー戦争として知られます。

その後、1767年にはスペイン王カルロス3世がスペイン王領からのイエズス会追放を命じました。ただし五つの集落が同じ日に一斉に廃墟になったわけではありません。サンタ・マリア・ラ・マジョールでは1735年に教会が火災で失われて仮設の聖堂がつくられ、1817年にはポルトガル軍による破壊を受けました。今日の遺構には、こうした異なる時期の出来事が重なっています。

登録基準(iv)と、今を生きるグアラニー

基準(iv)は、アルゼンチンとブラジルの重要な歴史の一時期を示す建築と建築群の顕著な例であり、南米でのイエズス会の布教活動を伝える点を評価しています。石造遺構の保存と同時に、グアラニーを過去に消えた人びととして扱わないことも大切です。

ブラジルの文化遺産機関IPHANは2024年、サン・ミゲルの遺跡を現代のグアラニーと祖先を結ぶ場所「タヴァ」として守る計画を公表しました。2022~2023年の協議を経て、グアラニーの団体や共同体の評議会、自治体、博物館などが策定に参加しています。自由な移動や地域での滞在、自然資源へのアクセスという共同体の価値を支えることが目標として述べられています。

タヴァのブラジル国内での文化遺産登録は2014年で、1983年の世界遺産登録とは別の制度です。2024~2030年を予定する計画の公表は、土地や資源をめぐる課題がすべて解決したことを意味しません。建物の遺跡と、生きた文化にとっての場所の意味を、ともに伝えようとする取組です。

検定のポイント

アルゼンチンの四遺跡とブラジルの一遺跡からなる国境を越えた文化遺産。1983年登録、1984年拡張、基準は(iv)です。イエズス会、グアラニー、17~18世紀、広場を中心とする伝道集落が要点です。1767年のスペイン王領からのイエズス会追放命令と、各集落が遺跡になるまでの異なる経緯は区別されます。

参考文献

PLAN YOUR VISIT

旅の計画・アクセス

確認日未登録
旅行実務情報を確認中です

正確なアクセス・営業情報を公式情報源から順次確認しています。訪問前は施設公式サイトと現地の公的情報をご確認ください。

料金・営業時間・交通情報は変更される場合があります。

EXAM ESSENTIALS

世界遺産検定で押さえるポイント

  • アルゼンチンの四遺跡とブラジルの一遺跡からなる国境を越えた文化遺産。
  • 1983年登録、1984年拡張、基準は(iv)です。
  • イエズス会、グアラニー、17~18世紀、広場を中心とする伝道集落が要点です。
  • 1767年のスペイン王領からのイエズス会追放命令と、各集落が遺跡になるまでの異なる経緯は区別されます。
公式の検定運営団体とは関係のない、一次情報に基づく独自の学習支援情報です。

COMMUNITY JOURNEYS

みんなの訪問記録

この世界遺産の訪問記録はまだありません。

あなたの写真と体験が、次に訪れる人の手がかりになります。