アウクスブルクの水管理システム

都市を支える水のネットワーク

ドイツのアウクスブルクの水管理システムは、2019年に基準(ii)(iv)で登録された文化遺産です。運河、水塔、給水施設、噴水、食肉施設、水力発電所など22の構成要素が、700年以上にわたる技術の発展を伝えます。UNESCOの登録面積は112.83ヘクタールです。

飲料水と動力用水を分ける

湧水を源とする飲料水と、河川を源とする作業・動力用の水は、別々の系統として管理されました。UNESCOはこの厳密な分離を1545年にまでさかのぼらせています。15～17世紀の水塔は、水車を使った揚水装置を収め、高台の旧市街へ水を送りました。その後はタービンなどの技術も取り入れられています。

食肉の冷却から発電まで

17世紀初めの食肉施設では、流水が肉の処理・販売のための冷却に利用されました。三つの記念碑的噴水は、水の供給と都市の芸術表現を結び付けています。19世紀末のホッホアプラス給水施設や水力発電所も、異なる時代の技術が重なったシステムの一部です。水は生活用水であると同時に、食品を扱う仕事や都市の産業を支える資源でした。

登録基準と稼働する遺産

基準(ii)は国際的な知識交流と水工学上の革新、基準(iv)はルネサンスと産業革命を含む都市の発展を示す技術・建築群を評価しています。価値を支えるのは、700年以上の間に改良や部材の交換を重ねながら維持された機能的なつながりです。各施設の保存に加えて水質管理と自然保護の規制があり、歴史的建物だけを切り離した遺産ではありません。

世界遺産検定で押さえるポイント

• ドイツ、2019年登録、基準(ii)(iv)。
• 22の構成要素、700年以上の水管理、1545年にまでさかのぼる飲料水と動力用水の分離。
• 運河、水塔、水冷式食肉施設、三つの噴水、水力発電所が連動する。

参考文献

• UNESCO World Heritage Centre：登録情報・顕著な普遍的価値