トランシルヴァニア地方の要塞教会のある村落群

基本情報と七つの村

トランシルヴァニア地方の要塞聖堂のある村落群は、ルーマニアの中世以来の村落景観を伝える文化遺産です。1993年にビエルタンが登録され、1999年に範囲が拡張されました。登録基準は(iv)です。ビエルタン、クルニク、プレジュメル、ヴィスクリ、ドゥルジウ、サスキズ、ヴァレア・ヴィイロルの七つの村が構成します。

礼拝と避難を支えた建築

13～16世紀の教会とその防御施設が村の中心にあります。教会の周囲を城壁で囲う例、教会自体を防御建築に変える例など、要塞化の方法は一様ではありません。プレジュメルでは城壁の内側に貯蔵と避難生活のための部屋が積み重なります。クルニクでは領主の居城が15世紀に村の共同体へ渡り、共同利用の施設へ変化しました。宗教建築と生活防衛の関係を具体的に示す例です。

街路から農場の奥へ続く区画

街路や広場に面して妻側を向けた家が並び、その後ろに作業用建物、納屋、果樹園が続く細長い敷地が特徴です。教会だけでなく、家族の農業経営と結び付いた土地利用が保存されています。サクソン人の村落文化が中心ですが、ドゥルジウはセーケイ人の村です。ICOMOS評価書は、村の配置や農家建築が民族を越えて影響し合ったことを説明しています。

移住と維持管理の歴史

1999年のICOMOS評価書は、サクソン人の国外移住に伴う空き家や維持管理の不足を記録しています。一方、ドイツに移った旧住民の団体などが修繕を支えたことも挙げています。これは同評価書が記録した当時の状況であり、現在の各村の人口や工事の完了を示すものではありません。建築の保存には、礼拝空間だけでなく住宅や農業用建物の継承も関わっています。

登録基準と世界遺産検定のポイント

ルーマニア、1993年登録、1999年拡張、文化遺産、登録基準(iv)です。要塞化された教会と中世以来の村落・農地の配置が一体となった遺産です。七つの構成村のうち、最初に登録されたのはビエルタンです。

参考資料

• UNESCO World Heritage Centre
• ICOMOS：1999年拡張評価書