ムスカウアー公園／ムジャコフスキ公園

川を越える一つの設計景観

ムスカウアー公園／ムジャコフスキ公園は、ドイツとポーランドの国境を流れるナイセ川の両岸に広がる風景式公園です。2004年に基準(i)(iv)で登録され、2024年に軽微な境界変更がありました。UNESCO登録欄の資産面積は352.14 ha、緩衝地帯は1,213.62 haです。登録資産は広い設計景観の中心部分で、周囲の構成部分も緩衝地帯に含まれます。

ピュックラーと後継者の仕事

ヘルマン・フォン・ピュックラー＝ムスカウ侯が1815〜1844年に所領で公園を形成し、弟子のエドゥアルト・ペツォルトがその仕事を継ぎました。川の谷、樹林、水面、橋、道、建築を組み合わせ、ムスカウの町や周囲の農地までを景観に取り込みました。土地にある植物を使って既存の風景の質を高める、「植物で描く絵」と表現される造園です。

城館と眺望を結ぶ構図

新城館を中心に、川の両側の段丘に設けた眺望点が視線の網をつくっています。地形や水路などの自然の要素と、建物や橋などの人工物が、次々に変化する場面を生みます。町へ続く緑の通路や都市公園も計画の一部で、この統合的な考え方は、アメリカなどの都市計画や造園の専門分野に影響を与えました。

設計思想と技術の継承

ピュックラーは1834年の著作で造園理論を発表しました。本人とペツォルトによる造園家の育成も、ほかの庭師や計画者の技能に影響しました。基準(i)は理想的な人工景観をつくるヨーロッパの風景式公園としての創造性、(iv)は都市の景観設計と造園分野の発展を先導した点を評価しています。

戦災からの修復と越境管理

第二次世界大戦では城館や川を渡る橋などが大きな被害を受けました。UNESCOの価値記述によれば、修復は元の図面や記録、調査に基づき、建物相互の位置関係と全体の構図を重視して行われました。橋の修復は川の両側を再びつなぐ仕事でもあります。両国の管理機関は協定と共同作業部会を通じて協力し、国境を挟む二つの部分を一つの公園として扱っています。

世界遺産検定で押さえるポイント

ドイツとポーランドにまたがる文化遺産で、2004年登録、2024年に軽微な境界変更があります。ナイセ川、ピュックラー、1815〜1844年の造園、町と農地を取り込む風景式公園が要点です。登録基準は(i)(iv)です。

参考文献

• UNESCO World Heritage Centre: Muskauer Park / Park Mużakowski