フランドル地方のベギン会修道院

基本情報と遺産の意義

フランドル地方のベギン会修道院群は、ベルギーに点在する13のベギンホフからなる文化遺産です。1998年に基準(ii)(iii)(iv)で登録され、登録面積は合計59.95ヘクタールです。住宅、教会、付属施設、緑地が一体となった生活空間は、通常の修道院とは異なる女性の宗教共同体を伝えます。

信仰と仕事を結ぶ暮らし

ベギンは世俗社会から完全に退くことなく信仰生活を送った、未婚または寡婦の女性たちでした。ルーヴェン大学の解説によると、当地では修道誓願を立てず、未婚で質素な生活を選び、教育、病人の世話、羊毛洗い、布の漂白などで生計を立てました。仕事と祈りは別々の世界ではなく、共同体を支える日常の活動でした。

個人の家と共同の場所

ベギンホフは壁や堀で囲まれ、日中に開かれる門を備えていました。住宅や教会、共同施設と庭が組み合わされ、町の中に独特のまとまりをつくります。ルーヴェンには、貧しいベギンが食物や飲物、宿所の援助を受けた施設や、共同体の評議会が会合した建物が残ります。建物の配置と用途から、個人の居住と相互扶助の両方が見えてきます。

中世の起源と後世の建物

共同体の起源が中世にあることと、現存建築がすべて中世の建物であることは同じではありません。UNESCOは、教会の一部などを除き、住宅の多くが16～17世紀に煉瓦や石の建物へ置き換わったと説明しています。ルーヴェンでも17世紀の煉瓦住宅が多く、街路や共同空間には、長期にわたる生活の変化が重なっています。

登録基準(ii)(iii)(iv)

基準(ii)は都市・農村の計画と、宗教建築およびフランドルの伝統建築を組み合わせた特質を評価します。(iii)は中世の北西ヨーロッパで自立した宗教生活を営んだ女性共同体の証言、(iv)は世俗的な生活と修道的な価値を結びつける建築群の優れた例であることに対応します。

保存と新しい用途

ルーヴェン大学は1960年代初めに教会を除く大ベギンホフを購入し、二段階の修復を進め、1990年に事業を完了しました。大学の現在の解説では学生や客員教授の居住地となり、旧病室は大学の会食施設、かつて貧しいベギンが共同生活した建物は会議施設として使われています。歴史的な女性共同体そのものが存続しているのではなく、建物が新たな用途を得た例です。

世界遺産検定のポイント

ベルギーのフランドル地方にある13のベギンホフは1998年登録の文化遺産で、基準(ii)(iii)(iv)です。女性の宗教共同体、世俗生活との関わり、住宅・教会・共同空間の組合せが特徴です。ルーヴェンでは教育や繊維の仕事、病人の世話も生計の一部でした。

参考文献

• UNESCO World Heritage Centre：登録情報・顕著な普遍的価値
• KU Leuven Heritage：Grand Beguinage