チェスキー・クルムロフ歴史地区

チェスキー・クルムロフ歴史地区とは

チェコ南ボヘミア、ヴルタヴァ川の両岸にある歴史都市です。1992年に基準(iv)で登録され、登録面積は51.65ha、緩衝地帯は850.76haです。13世紀に始まる城、岩がちな斜面、川の蛇行、城下のラトラーン地区と町本体が、中欧の小さな領主都市の発展を立体的に伝えます。

城と町に重なる建築の時代

城にはゴシック、ルネサンス、バロックの要素が重なります。塔を持つフラーデク、庭園、ベラリア夏宮、騎馬学校、バロック劇場が広がり、町には広場から延びる街路と市民の住宅が残ります。聖ヴィート教会や修道院も都市景観の重要な部分です。屋根、ヴォールト、外壁装飾、木彫天井には、異なる時期の改変の痕跡があります。

1765～1766年に改築された劇場

城の公式見学資料によれば、ヨーゼフ・アダム・シュヴァルツェンベルクは1765～1766年にアンドレア・アルトモンテの計画で劇場を改築しました。ウィーンの画家ハンス・ヴェッチェルとレオ・メルクルが客席や舞台を描き、舞台装飾も制作しました。UNESCOが1766年の劇場として紹介する空間には、建築だけでなく上演を支えた道具と技術が残っています。

舞台の裏側で働く人びと

公式資料は、舞台下の機構で袖の装置を、上部の機構で背景幕などを動かしたと説明しています。場面転換は8人または12人の技術者が約8～12秒で行い、幕を閉じたり暗転させたりせず、森や街路など別の景色を見せました。観客に見える華やかな舞台は、視界に入らない作業者の連携に支えられていました。

使うことと原物を残すこと

劇場は1898年に危険な状態のため閉鎖され、20世紀の再利用を経て1966年に再び閉鎖・修復が始まりました。公式資料は原材料、技法、手仕事の痕跡を調べ、作り直すことより原物の保存を重視する方針を説明しています。見学や上演ができることと、機構や道具がすべて新品同様に使えることは別です。

城と町を一緒に守る

UNESCOは、城と市街の関係、街路の配置、建築の細部がよく残る点を重視しています。緩衝地帯の外の新築も眺望に影響する可能性があるため、建物の高さや量感は保存と無関係ではありません。管理は国立文化財研究所と市が分担し、複雑な所有関係の下で建物ごとの修理を都市全体の保全につなげています。

登録基準と世界遺産検定のポイント

1992年登録、チェコ、基準(iv)です。中世に成立した中欧の小都市が、経済的重要性と約5世紀の有機的発展を建物・都市構造に明瞭に残すことが評価されています。ヴルタヴァ川、13世紀の城、ラトラーン、ゴシック・ルネサンス・バロック、1766年の劇場が要点です。

参考文献

• UNESCO：Historic Centre of Český Krumlov
• 城管理者：バロック劇場の公式見学資料