青城山と都江堰水利（灌漑）施設

青城山と都江堰とは

中国・四川省の成都平原西縁にある文化遺産です。道教史の青城山と、岷江の水を制御する都江堰水利施設という性格の異なる二つの要素から成り、2000年に登録されました。

紀元前3世紀から続く水利

都江堰は秦の時代、紀元前256年ごろに李冰の指導で建設された水利施設です。岷江の流れを利用し、成都平原への灌漑、洪水調節、排砂、水運、生活用水を支えてきました。唐・宋・元・明など各時代に改修・拡張され、古代の設計思想を受け継ぎながら、現役の水利施設として使われています。

魚嘴・飛沙堰・宝瓶口の連携

魚嘴分水堤が岷江を内江と外江へ分け、飛沙堰が余分な水や土砂を外江へ逃がし、宝瓶口が成都平原へ入る水を導いて水量を制御します。三つの主要施設に補助堤防や水路が加わり、分水・排砂・洪水調節が連動します。川を完全にせき止めるダムではなく、地形や川の流れを生かした仕組みが核心です。

青城山と道教

UNESCOは青城山を、張陵が142年に道教の教えを創始した地として説明しています。晋・唐以降に寺観が建てられ、17世紀には思想・信仰の中心として再興しました。張陵の説教の地に建てられた常道観や建福宮などは、四川西部の伝統建築と宗教文化を伝えます。

使い続ける施設と建築の修復

水利施設の機能と寺観の宗教利用は、継続的な維持管理と結び付いています。UNESCOの保全記述によると、2008年5月12日の四川大地震で水利施設には基本的に被害がなかった一方、一部の道教建築が損傷しました。その後、国家文物局、上海市政府、マカオ基金会の支援を受けて修復されたと記されています。水利と宗教建築では被害の状況も保全の対象も異なります。

登録基準と世界遺産検定のポイント

2000年登録の文化遺産で、登録基準は(ii)(iv)(vi)です。
基準(ii)は水管理・技術発展の重要な到達点、(iv)は古代中国の科学技術を示す水利施設、(vi)は青城山の寺観と道教の成立との関係を評価しています。
四川省、岷江、紀元前3世紀の都江堰、魚嘴・飛沙堰・宝瓶口、張陵と青城山が主な要点です。

参考文献

• UNESCO World Heritage Centre：登録情報と顕著な普遍的価値
• 中国文化・観光部：青城山－都江堰景区
• 寧夏回族自治区水利庁：都江堰の分水・排砂・引水の仕組み